Vivência

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Adalgisa Nery »»   Erosão (1973) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Vivência

Esistenza

Começamos a viver Quando saímos do sono da existência, Quando as distâncias se alongam nas partículas do corpo. Começamos a viver Quando confusos e sem consolo Não sentimos os traços do irmão perdido. Quando antes da força Surge a sombra do insignificante. Quando o sono é transformado em sonhos superados, Quando o existir não é contradição. Começamos a viver Quando percebemos a mutação das células, Quando fugimos de dentro de nós mesmos E escondemos a nossa carne num caramujo oco. Quando o espírito falsificado esquece As tortuosas estradas E quando deixamos de ser escaravelhos laboriosos. Começamos a viver Quando velamos além do sono A vida irreal dos nossos passos.

Cominciamo a vivere Quando usciamo dal sonno dell’esistenza, Quando le distanze s’allungano nelle cellule del corpo. Cominciamo a vivere Quando confusi e sconsolati Non distinguiamo le orme del fratello perduto. Quando di fronte alla forza Sorge l’ombra dell’insignificante. Quando il sonno si trasforma in sogni superati, Quando l’esistenza non è contraddizione. Cominciamo a vivere Quando avvertiamo la mutazione delle cellule, Quando fuggiamo da dentro di noi stessi E nascondiamo la nostra carne in un guscio vuoto. Quando lo spirito contraffatto dimentica Le strade tortuose E quando smettiamo d’essere scarabei industriosi. Cominciamo a vivere Quando sorvegliamo al di là del sonno La vita irreale dei nostri passi.

________________

Kazuko Shiihashi
Cobalt Blue Hill (2022)

...

↑ Torna su ↑