________________
|
Elegia
|
Elegia
|
|
Mas para que serve o pássaro?
Nós o contemplamos inerte. Nós o tocamos no mágico fulgor das penas. De que serve o pássaro se desnaturado o possuímos? O que era vôo e eis que é concreção letal e cor paralisada, íris silente, nítido, o que era infinito e eis que é peso e forma, verbo fixado, lúdico O que era pássaro e é o objeto: jogo de uma inocência que o contempla e revive — criança que tateia no pássaro um esquema de distâncias — mas para que serve o pássaro? O pássaro não serve. Arrítmicas brandas asas repousam. |
Ma a che serve un uccello?
Noi lo contempliamo inerte. Noi lo tocchiamo nel magico fulgore delle penne. A che serve un uccello se snaturato lo possediamo? Ciò che era volo, ecco che è letale solidità e colore paralizzato, tacita iride, nitida, ciò che era infinito, ecco che è peso e forma, voce sospesa, ludica. Ciò che era uccello, è oggetto: gioco di un’innocenza che lo contempla e rivive — bimbo che tasta sull’uccello uno schema di distanze — ma a che serve l’uccello? L’uccello non serve. Disarmoniche docili ali riposano. |
________________
|
|
| Frederick Carl Frieseke Uccello in gabbia (1937) |
Nessun commento:
Posta un commento