Ludismo

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Orides Fontela »»   Transposição (1969) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Ludismo

Luddismo

Quebrar o brinquedo é mais divertido. As peças são outros jogos: construiremos outro segredo. Os cacos são outros reais antes ocultos pela forma e o jogo estraçalhado se multiplica ao infinito e é mais real que a integridade: mais lúcido. Mundos frágeis adquiridos no despedaçamento de um só. E o saber do real múltiplo e o sabor dos reais possíveis e o livre jogo instituído contra a limitação das coisas contra a forma anterior do espelho. E a vertigem das novas formas multiplicando a consciência e a consciência que se cria em jogos múltiplos e lúcidos até gerar-se totalmente: no exercício do jogo esgotando os níveis do ser. Quebrar o brinquedo ainda é mais brincar.

Rompere il giocattolo è più divertente. I pezzi sono altri giochi: inventeremo un altro segreto. I cocci sono altre realtà che prima eran celate dalla forma e il gioco fracassato si moltiplica all’infinito ed è più reale del suo intero: più lucido. Fragili mondi ottenuti dalla frantumazione di uno solo. E la scoperta di plurime realtà e il gusto delle realtà possibili e il libero gioco impostato contro la limitazione delle cose contro la forma precedente dello specchio. E la vertigine delle nuove forme moltiplicando la conoscenza e la conoscenza che ne deriva tra giochi multipli e lucidi fino a ricrearsi totalmente: nell’esercizio del gioco si esauriscono i livelli dell’essere. Rompere il giocattolo è ancor più che giocare.

________________

Franz Marc
Forme spezzate (1914)

...

↑ Torna su ↑