Meio-dia

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Orides Fontela »»   Poesia Reunida [1969-1996] (2006) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Meio-dia

Mezzogiorno

Ao meio-dia a vida é impossível. A luz destrói os segredos: a luz é crua contra os olhos ácida para o espírito. A luz é demais para os homens. (Porém como o saberias quando vieste à luz de ti mesmo?) Meio-dia! Meio-dia! A vida é lúcida e impossível

A mezzogiorno la vita è impossibile La luce distrugge i segreti: la luce è cruda contro gli occhi acida per lo spirito. La luce è eccessiva per gli uomini. (Ma come fai a saperlo se sei venuto qui alla luce di te stesso?) Mezzogiorno! Mezzogiorno! La vita è lucida e impossibile

________________

Nicolas de Staël
Il sole (1953)

...

↑ Torna su ↑