Condição para aceitar

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Lêdo Ivo »»   A Noite Misteriosa (1982) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Condição para aceitar

Condizione per accettare

Que a morte me lembre
um mar transparente,
só assim a aceito:
silêncio final
dentro de meu peito,
perfeição de vagas
brancas e caladas,
paisagem abolida
no horizonte raso
do mar sem coqueiros,
vazio do mundo
após a palavra
que quis dizer tudo
e não disse nada.

Che la morte mi rammenti
un mare trasparente,
solo così l’accetto:
silenzio finale
dentro al mio petto,
perfezione di onde
bianche e silenti,
paesaggio assente
nell’orizzonte piatto
del mare senza palme,
vuoto del mondo
dopo la parola
che voleva dir tutto
e non disse niente.

________________

Gustave Courbet
Costa di Normandia (1872)

↑ Torna su ↑