________________
|
A visita do lenhador
|
La visita del boscaiolo
|
Abres a porta e entras.
Trazes o frio do mundo
das folhas caídas no chão
da lama e do estrume unidos
no fundo da tarde escurecida.
Trazes o cheiro das madeiras
molhadas pelas chuvas repetidas
e o silêncio das colmeias abandonadas
pelas abelhas migradouras.
E o frio que trazes aquece a cozinha
como se fosse uma fogueira.
Trazes o frio do mundo
das folhas caídas no chão
da lama e do estrume unidos
no fundo da tarde escurecida.
Trazes o cheiro das madeiras
molhadas pelas chuvas repetidas
e o silêncio das colmeias abandonadas
pelas abelhas migradouras.
E o frio que trazes aquece a cozinha
como se fosse uma fogueira.
Apri la porta ed entri.
Rechi il freddo del mondo
delle foglie cadute al suolo
della melma mista al letame
nel fondo della buia sera.
Rechi il sentore dei legni
bagnati dalle frequenti piogge
e il silenzio delle arnie abbandonate
dalle api migranti.
E il freddo che rechi riscalda la cucina
come se fosse un falò.
Rechi il freddo del mondo
delle foglie cadute al suolo
della melma mista al letame
nel fondo della buia sera.
Rechi il sentore dei legni
bagnati dalle frequenti piogge
e il silenzio delle arnie abbandonate
dalle api migranti.
E il freddo che rechi riscalda la cucina
come se fosse un falò.
________________
|
 |
| Renato Guttuso Il boscaiolo (1950) |
Nessun commento:
Posta un commento