________________
|
Inquebrável
|
Infrangibile
|
|
Dez anos? Não me peçam
memórias datadas. Os primeiros óculos. O mundo agora com uma armação, um vidro, uma distância. Os óculos dividiam quem os não usava dos outros, os vidrinhos, putos com um apêndice tosco e visível, putos com defeito, com um acessório, um gozo, a menor traulitada os desfazia. As minhas lentes de plástico (assim me disseram) eram “inquebráveis”. Na época, ainda imaginava matérias inquebráveis. Como se eu, defeituoso e afásico, fosse inquebrável. Assim fiz a demonstração aos basbaques e às feras, com o dedo médio contra o plástico com mais força ainda, inquebrável que era. Aos pequenos golpes uma lente treme na armação e num piparote saltita no soalho encerado. A troça desaba. Como se tivesse mentindo e fossem frágeis lentes vulgares que se partem como se parte o vulgar vidro. Só anos mais tarde soube: o plástico inquebrável apenas solto, inquebrável no chão, fora dos óculos. Ciência tardia. Os meus inquebráveis óculos face à multidão quebrados como os outros. Nada é inquebrável se vacilamos. O mal acidental fica catástrofe. A filosofia soçobra. Vamos, pela vida fora, amarfanhados num equívoco. |
Dieci anni? Non pretendete
memorie datate. I primi occhiali. Il mondo ora ha una montatura, un vetro, una distanza. Gli occhiali dividevano chi non li usava dagli altri, i quattr’occhi, pivelli con un’appendice brutta e visibile, pivelli con un difetto, con un accessorio, un peso, la minima botta li distruggeva. Le mie lenti di plastica (così mi dissero) erano “infrangibili”. All’epoca, credevo ancora alle materie infrangibili. Come se io, difettoso e afasico, fossi infrangibile. Così feci la dimostrazione ai cretini e alle bestie, con il dito medio contro la plastica con più forza ancora, dato che ero infrangibile. Sotto i piccoli colpi una lente trema nella montatura e con una ditata balza sul pavimento incerato. Si scatena lo scherno. Come se avessi mentito e fossero fragili lenti ordinarie che si rompono come si rompe il volgare vetro. Solo anni dopo ho saputo: la plastica è infrangibile appena libera, infrangibile al suolo, fuori dagli occhiali. Scienza tardiva. I miei occhiali infrangibili davanti a una moltitudine rotti come gli altri. Nulla è infrangibile se vacilliamo. Il male accidentale diventa catastrofe. La filosofia soccombe. Andiamo, per la vita, avviluppati in un equivoco. |
________________
|
|
| Dora Bassi Interno con tavolo e occhiali (2001) |
