Ladainha

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Cassiano Ricardo »»   Jeremias Sem-Chorar (1964) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Ladainha

Litania

Por que o raciocínio, os músculos, os ossos? A automação, ócio dourado. O cérebro eletrônico, o músculo mecânico mais fáceis que um sorriso. Por que o coração? O de metal não tornará o homem mais cordial, dando-lhe um ritmo extra- corporal? Por que levantar o braço para colher o fruto? A máquina o fará por nós. Por que labutar no campo, na cidade? A máquina o fará por nós. Por que pensar, imaginar? A máquina o fará por nós. Por que fazer um poema? A máquina o fará por nós. Por que subir a escada de Jacó? A máquina o fará por nós. Ó máquina, orai por nós.

Perché il raziocinio, i muscoli, le ossa? L’automazione, ozio dorato. Il cervello elettronico, il muscolo meccanico più facili di un sorriso. Perché il cuore? Quello di metallo non renderà l’uomo più cordiale, dandogli un ritmo extra- corporale? Perché alzare il braccio per cogliere il frutto? La macchina lo farà per noi. Perché sgobbare nei campi, in città? La macchina lo farà per noi. Perché pensare, immaginare? La macchina lo farà per noi. Perché comporre una poesia? La macchina lo farà per noi. Perché salire la scala di Giacobbe? La macchina lo farà per noi. O macchina, ora pro nobis.

________________

Agenore Fabbri
Uomo Robot (1963)

...

↑ Torna su ↑