Ainda me acolho, Pai…

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

António Osório »»   A Ignorância da Morte (1978) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Ainda me acolho, Pai…

Ancora mi raccolgo, padre…

Ainda me acolho, Pai, à tua madressilva. Ali tens a passiflora, não envelheceu. O cedro grande, maior ainda. O forno, dedadas expungidas pelas portas. A buganvília, não esqueço, é preciso cortá-la. A Mãe não está nem volta.

Ancora mi raccolgo, padre presso il tuo caprifoglio. Lì accanto c’è la passiflora, non è invecchiata. Il grande cedro, ancor più grande. Il forno, ditate cancellate dalle porte. La bougainvillea, non me lo scordo, ha bisogno d’esser potata. La mamma non c’è e non ritorna.

________________

Jean Pierre Houel
Il cedro del Libano nel Jardin des plantes (1800 ca.)

...

↑ Torna su ↑