________________
|
Muitas coisas
|
Molte cose
|
|
Não é uma coisa só,
São muitas coisas nuas. Não é o desabar de uma casa. É percorrer os seus escombros. Não é aguardar por um filho. É voltar a sê-lo. Não é penetrar em ti. É sair de mim. Não é pedir-te que faças. É fazer-te. Não é dormir lado a lado. É estar jacente de mãos dadas. Não é ouvir vento e chuva. É franquear-lhes a cama. É relâmpago que pela terra se funde. |
Non è una cosa sola,
Son tante cose nude. Non è il crollo di una casa. É attraversare le sue macerie. Non è l’attesa di un figlio. É tornare ad esserlo. Non è penetrare in te. É uscire da me. Non è pregare che tu faccia. É farti. Non è dormire a te accanto. É star distesi mano nella mano. Non è udire vento e pioggia. É offrir loro un riparo. É fulmine che nella terra si fonde. |
________________
|
|
| Walter de Maria The Lightning Field (1970) |
Nessun commento:
Posta un commento