________________
|
Amo os Teus Defeitos…
|
Amo i tuoi difetti…
|
|
Amo os teus defeitos, e tantos
eram, as tuas faltas para comigo e as minhas; essa ênfase de rechaçar por timidez; solidão de fazer trepadeiras, agasalhos para velhos, depois para netos; indulgência de plantar e ver o crescimento da oliveira do paraíso, carregada de flores persistentemente caducas; essa autoridade, irremediável desafio; e a astúcia de termos ambos quase a mesma cara. |
Amo i tuoi difetti, ed erano
tanti, le tue mancanze verso di me e le mie; quella foga di rifiutare per timidezza; solitudine da farne rampicanti, indumenti per vecchi e poi per nipoti; pazienza nel piantare e vedere la crescita dell’olivo del paradiso, ricolmo di fiori permanentemente caduchi; quell’autorità, sfida irreparabile; e l’espediente d’avere entrambi quasi la stessa faccia. |
________________
|
|
| Mary Cassat Ritratto di Alexander Cassat e suo figlio (1884) |
Nessun commento:
Posta un commento