Ofícios fastos

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

António Osório »»   O lugar do amor (1981) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Ofícios fastos

Mestieri fausti

Vendedor de balões perdendo altamente alguns. Padeiro no elevador com a cesta perfumando-o, manhã cedo. Os descarregadores das caixas de leite arrastando-as pela madrugada. O pintor de paredes repetindo flores e aves por um século. As mulheres da limpeza correndo, exaustas, para o autocarro. Um acrobata. Um ervanário sapiente. Um ciclista boletineiro de núpcias. Um apicultor obsequioso. Um voluntário, saltador bombeiro. Mãe amamentando.

Venditore di palloncini che ne perde celestialmente alcuni. Fornaio con la cesta nell’ascensore e profumandolo, di primo mattino. Gli scaricatori delle casse di latte trascinandole verso l’aurora. Il pittore di pareti che va ripetendo fiori e uccelli per un secolo. Le donne delle pulizie che, esauste, corrono a prendere il bus. Un acrobata. Um erborista sapiente. Un fattorino in bici con telegrammi di nozze. Un apicultore rispettoso. Un volontario, pompiere temerario. Mamma che allatta.

________________

Michelangelo
Madonna col Bambino (1524)

...

↑ Torna su ↑