________________
|
Fala o tractor
|
Il trattore parla
|
|
Não gosto deste perfil de gafanhoto.
Constante sou, trépido, usam-me, servo da gleba. Rasgo e acamo, tenho um veio de dolorosa, serena transmissão. Custa levar de rojo uma vaca à cova. Esmaguei já uma perna. Detesto o peso do reboque. Cinco anos e ainda não percebo estas sujas peças que rodam em mim. A escavadora, ao menos, uiva (amo-a). Não me agrada a sucata. |
Non mi piace questo profilo da cavalletta.
Sono costante, tremulo, mi usano da servo della gleba. Scavo e ammucchio, possiedo un organo di dolorosa e serena trasmissione. È difficile trasportare di botto una mucca alla stalla. Ho già rotto una zampa. Odio il peso del rimorchio. Cinque anni e ancora non capisco questi sporchi ingranaggi che ruotano in me. La scavatrice, almeno, ruggisce (io l’amo). Non m’intrigano le ferraglie. |
________________
|
|
| Beatrice Gelmetti La ruggine non dorme mai (2024) |
Nessun commento:
Posta un commento