Amor orbital

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Cassiano Ricardo »»   Jeremias Sem-Chorar (1964) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Amor orbital

Amore orbitale

Não preciso fugir para a Lua numa viagem nupcial na noite sideral. Ela brilha como um fruto branco ao alcance de minha mão. O amor move o sol e “l'altre stelle” em torno de nós dois. Pra que um voo orbital? Já os teus olhos são dois satélites azuis em órbita.

Non occorre fuggire sulla Luna in un viaggio nuziale nella notte siderale. Essa brilla come un frutto bianco a portata della mia mano. L’amore muove il sole e “l'altre stelle” intorno a noi due. Perché un volo orbitale? Sono già i tuoi occhi due satelliti blu in orbita.

________________

Ubaldo Oppi
La moglie dell'artista a Venezia (particolare) (1921)

...

↑ Torna su ↑