Nome:
Collezione: Fonte: Altra traduzione: |
________________
|
O vento epiléptico...
|
Il vento epilettico...
|
O vento epiléptico
Faz rodopiar a noite,
Os espelhos dormem
E, de ti, nua, emerge a Primavera,
Tal como eu a quero.
Já não há sismos nos alfabetos
Nem violinos rompidos
Que a noite outrora traria.
Desperta em mim a respiração solta
Do sol sobre as praias e prados do Verão,
Dança indiana e doce da luz,
Lenta e tépida,
Tu dormes, acesa.
Faz rodopiar a noite,
Os espelhos dormem
E, de ti, nua, emerge a Primavera,
Tal como eu a quero.
Já não há sismos nos alfabetos
Nem violinos rompidos
Que a noite outrora traria.
Desperta em mim a respiração solta
Do sol sobre as praias e prados do Verão,
Dança indiana e doce da luz,
Lenta e tépida,
Tu dormes, acesa.
Il vento epilettico
Fa volteggiare la notte,
Gli specchi dormono
E, da te, nuda, emerge la Primavera,
Così come io la voglio.
Non ci sono più sismi negli alfabeti
Né i violini straziati
Che un tempo la notte avrebbe recato.
Si ridesta in me lo spontaneo respiro
Del sole sulle spiagge e sui prati estivi,
Danza indiana e dolce della luce,
Lenta e tiepida,
Tu dormi, accesa.
Fa volteggiare la notte,
Gli specchi dormono
E, da te, nuda, emerge la Primavera,
Così come io la voglio.
Non ci sono più sismi negli alfabeti
Né i violini straziati
Che un tempo la notte avrebbe recato.
Si ridesta in me lo spontaneo respiro
Del sole sulle spiagge e sui prati estivi,
Danza indiana e dolce della luce,
Lenta e tiepida,
Tu dormi, accesa.
________________
|
|
| Paul Delvaux Venere dormiente (1943) |
Nessun commento:
Posta un commento