Nome:
Collezione: Altra traduzione: |
________________
|
Um estranho se apresenta
|
Un estraneo si presenta
|
|
Não posso me reconhecer
nos documentos que me deram. Sinto muito, mas essa fotografia não é minha, assim como não são esses os meus pais. Há muito me perdi, desencontrei-me. Sequer conheço a mão que me escreve agora ou a cidade que me arrasta para uma data qualquer nessa certidão de nascimento. Não tenho esposa. Não tive filhos. Jamais poderei dizer diante de qualquer juizo o meu verdadeiro nome. Meu passado não me sabe ainda. A meu lado, sem palavra, urge um ouro derruído |
Non posso riconoscermi
nei documenti che mi hanno dato. Mi dispiace molto, ma questa fotografia non è mia, così come questi non sono i miei genitori. Da tempo mi sono perduto, mi sono lasciato. Non conosco nemmeno la mano che ora scrive per me o la città che mi trascina verso una data qualunque in questo certificato di nascita. Non ho una moglie. Non ho avuto figli. Non potrei mai dire davanti a qualunque tribunale il mio vero nome. Il mio passato non mi conosce ancora. Accanto a me, senza parlare, incombe una ricchezza in rovina. |
________________
|
|
| Petrus de Man senza titolo (2012) |
Nessun commento:
Posta un commento