________________
|
A pedra no caminho
|
La pietra sul cammino
|
|
Toma essa pedra em tua mão,
toma esse poliedro imperfeito, duro e poeirento. Aperta em tua mão esse objecto frio, redondo aqui, acolá acerado. Segura com força esse granito bruto. Uma pedra, uma arma em tua mão. Uma coisa inócua, todavia poderosa, tensa, em sua coesão molecular, em suas linhas irregulares. Ao meio-dia em ponto, na avenida ensolarada, tu és um homem um pouco diferente. Ao meio-dia na avenida tu és um homem segurando uma pedra. Segurando-a com amor e raiva. |
Prendi questa pietra nella tua mano,
prendi questo poliedro imperfetto, duro e polveroso. Stringi nella tua mano quest’oggetto freddo, qui tondeggiante, là tagliente. Impugna con forza questo granito grezzo. Una pietra, un’arma nella tua mano. Una cosa innocua, eppure poderosa, tesa, nella sua coesione molecolare, nelle sue linee irregolari. A mezzogiorno in punto, sul viale assolato, tu sei un uomo un poco differente. A mezzogiorno sul viale tu sei un uomo che stringe una pietra. Che la stringe con amore e con rabbia. |
________________
|
|
| Joan Miró Figura che lancia una pietra a un uccello (1926) |
Nessun commento:
Posta un commento