Antes da queda e do canto

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Iacyr Anderson Freitas »»   Primeiras letras (2007) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Antes da queda e do canto

Prima della caduta e del canto

nenhum mar nenhuma rosa nenhum inverno rompeu meu corpo estou como há muito no exílio antes da queda e do canto a fome dos que me assassinaram ruge em mim continuada ah eu tive os infernos por herança eu sozinho voltei meus olhos a Sodoma bebi o incêndio em vária fonte amei o efêmero com seus dosséis ao lado minha memória fez-se um túmulo e este será todo o meu legado.

nessun mare nessuna rosa nessun inverno ha spezzato il mio corpo sto come molto tempo fa in esilio prima della caduta e del canto la fame di quelli che m’hanno assassinato ruggisce in me incessante ah io ho avuto l’inferno in eredità io da solo ho rivolto i miei occhi a Sodoma ho bevuto l’incendio da varie fonti ho amato l’effimero coi suoi baldacchini accanto la mia memoria s’è fatta una tomba e questo sarà tutto il mio lascito.

________________

Andrea Carlo Pedrazzini
Canto (De Bestiarum Naturis) (1958)

...

↑ Torna su ↑