Marthiya de Abdel Hamid segundo Alberto Pimenta 17

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Alberto Pimenta »»   Marthiya de Abdel Hamid segundo Alberto Pimenta (2005) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Marthiya de Abdel Hamid segundo Alberto Pimenta - 17

Marthiya di Abdel Hamid secondo Alberto Pimenta - 17

Dantes Os vendedores De fruta Cereais Plantas e peixe Estendiam a mercadoria Nas tendas Do mercado E depois iam Visitar-se uns aos outros E cumprimentar-se Desejando Mutuamente Um bom negócio. Uns e outros Não tinham O mesmo culto, Mas sabiam Que existir Depende sempre dum contrato. Agora Aos sábados Têm as costas voltadas Uns para os outros, Nos olhos Lê-se-lhes a desconfiança e A uni-los, Circulam entre eles Os cães Vadios.

Un tempo I venditori Di frutta Verdura Piante e pesci Disponevano la loro merce Sotto le tende Del mercato E poi andavano A far visita gli uni agli altri E a salutarsi Augurandosi Reciprocamente Buoni affari. Non tutti Seguivano Lo stesso culto, Ma sapevano Che coesistere Dipende sempre da un contratto. Adesso Di sabato Si girano le spalle Gli uni agli altri, Nei loro occhi Si legge la diffidenza e Ad unirli, Si aggirano fra loro I cani Randagi.

________________

Giulio Rosati
Mercato arabo (inizio XX sec.)

...

↑ Torna su ↑