Faça sol ou faça tempestade

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Adão Ventura »»   A Cor da pele (1988) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Faça sol ou faça tempestade...

Che splenda il sole o che tiri vento...

faça sol ou faça tempestade, meu corpo é fechado por esta pele negra. faça sol ou faça tempestade meu corpo é cercado por estes muros altos, — currais onde ainda se coagula o sangue dos escravos. faça sol ou faça tempestade, meu corpo é fechado por esta pele negra.

che splenda il sole o che tiri il vento, il mio corpo è fasciato da questa pelle nera. che splenda il sole o che tiri il vento il mio corpo è circondato da queste alte mura, — stalle ove ancora si coagula il sangue degli schiavi. che splenda il sole o che tiri il vento, il mio corpo è fasciato da questa pelle nera.

________________

Paul Cézanne
Lo schiavo Scipione (1866)

...

↑ Torna su ↑