Antelogium

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Alberto Pimenta »»   Nove fabulo, o mea vox / De Novo Falo, a Meia Voz (2016) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Antelogium

Antelogium

para Teresa Negrão Deixo-me ir na maré dos teus olhos quando ela flui diante de mim, e espero. Não sei que espero. A espera é cega, o apagamento provisório da luz, o escuro, o vazio, nada. Como sempre, tudo chegará na ocasião de chegar. Sem dúvida, tudo chegará: o tempo que em ti há-de continuar a formar-se, que em mim irrevogavelmente, está a acabar.

per Teresa Negrão Mi lascio andare alla marea dei tuoi occhi quando fluisce davanti a me, e attendo. Non so di attendere. L’attesa è cieca, la scomparsa provvisoria della luce, il buio, il vuoto, nulla. Come sempre, tutto arriverà quando sarà ora d’arrivare. Senza dubbio, tutto arriverà: il tempo che in te deve continuare a formarsi, che in me irrevocabilmente, sta per finire.

________________

Yasmin Al Daya
Life (2024)

...

↑ Torna su ↑