Paisagem do Jequitinhonha

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Adão Ventura »»   Jequitinhonha: poemas do Vale (1980) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Paisagem do Jequitinhonha

Paesaggio dello Jequitinhonha

Quem dança no vento   no ventre das águas   do Jequitinhonha? Quem percorre o leve   de breves passos nas margens do Araçuaí? Quem detém dos pássaros   o ziguezaguear de vôos   recompondo sombras   sobre lixívias e lavras   de Chapada do Norte? Quem imprime   em argila   a singeleza dos gestos   dos artesãos de Minas Novas?

Chi danza nel vento   nel ventre dell’acqua   dello Jequitinhonha? Chi cammina con leggerezza   a piccoli passi lungo le rive dell’Araçuaí? Chi trattiene degli uccelli   lo zigzagare dei voli   ricomponendo ombre   sopra campi e lavatoi   della Chapada do Norte? Chi imprime   sull’argilla   la semplicità dei gesti   degli artigiani di Minas Novas?

________________

Tarsila do Amaral
Paisagem com Lavadeira (1952)

...

↑ Torna su ↑