M de memória

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Paulo Leminski »»   Toda Poesia (2013) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

M de memória

M di memoria

Os livros sabem de cor milhares de poemas. Que memória! Lembrar, assim, vale a pena. Vale a pena o desperdício, Ulisses voltou de Tróia, assim como Dante disse, o céu não vale uma história. um dia, o diabo veio seduzir um doutor Fausto. Byron era verdadeiro. Fernando, pessoa, era falso. Mallarmé era tão pálido, mais parecia uma página. Rimbaud se mandou pra África, Hemingway de miragens. Os livros sabem de tudo. Já sabem deste dilema. Só não sabem que, no fundo, ler não passa de uma lenda.

I libri sanno a memoria migliaia di poesie. Che memoria! Ricordare, così, vale la pena. Vale la pena lo sperpero, Ulisse tornò da Troia, proprio come Dante disse, il cielo non vale una storia. un giorno, il diavolo venne per sedurre il dottor Fausto. Byron diceva il vero. Fernando, di persona, era falso. Mallarmé era così pallido, da somigliare a una pagina. Rimbaud partì per l’Africa, Hemingway e i suoi miraggi. I libri sanno ogni cosa. Già conoscono questo dilemma. Quello che non sanno, in fondo, è che leggere non è che una leggenda.

________________

Vincent Van Gogh
L'Arlesiana (1888)

...

↑ Torna su ↑