desta vez não vai ter neve como em petrogrado

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Paulo Leminski »»   Toda Poesia (2013) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

desta vez não vai ter neve como em petrogrado

stavolta non ci sarà neve come a pietrogrado

desta vez não vai ter neve como em petrogrado  aquele dia o céu vai estar limpo e o sol brilhando você dormindo e eu sonhando nem casacos nem cossacos como em petrogrado  aquele dia apenas você nua e eu como nasci eu dormindo e você sonhando não vai mais ter multidões gritando como em petrogrado  aquele dia silêncio nós dois murmúrios azuis eu e você dormindo e sonhando nunca mais vai ter um dia como em petrogrado   aquele dia nada como um dia indo atrás do outro vindo você e eu sonhando e dormindo

stavolta non ci sarà neve come a pietrogrado  quel giorno il cielo sarà terso e il sole radioso tu starai dormendo ed io sognando né casacche né cosacchi come a pietrogrado  quel giorno nient’altro che tu nuda ed io come son nato io starò dormendo e tu sognando non ci sarà più una folla urlante come a pietrogrado  quel giorno nel silenzio noi due azzurri mormorii io e te dormendo e sognando mai più ci sarà un giorno come a pietrogrado   quel giorno niente come un giorno che viene dopo un altro che va tu ed io staremo sognando e dormendo

________________

Vasili Semenovich Sadovnikov
Veduta del ponte Blagoveshchensky a San Pietroburgo (1851)

...

↑ Torna su ↑