À margem

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Iacyr Anderson Freitas »»   A soleira e o século (2002) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

À margem

A margine

Que rosto terás na eternidade?   Qual o teu verdadeiro nome, a palavra que te grava desde o princípio?   Que olhar doarás ao que te espera além do tempo e do espaço?   E a tua voz? Acaso pensaste um segundo apenas na tua voz?   Quando cessarem todos os relógios, quando a terra entrar de vez pelo teu corpo, qual o teu verdadeiro rosto?

Che aspetto avrai nell’eternità?   Quale il tuo vero nome, la parola che ti segna fin dal principio?   Che sguardo volgerai a chi t’aspetta al di là del tempo e dello spazio?   E la tua voce? Per caso hai pensato un attimo soltanto alla tua voce?   Quando si fermeranno tutti gli orologi, quando la terra entrerà definitivamente nel tuo corpo, quale sarà il tuo vero aspetto?

________________

William Turner
Mattino dopo il diluvio universale (1843)

...

↑ Torna su ↑