As pessoas felizes

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Pedro Mexia »»   Menos por Menos (2011) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

As pessoas felizes

Le persone felici

Ao contrário das pessoas felizes as pessoas tristes cruzam-se na rua e no silêncio clínico do metro. Admiramos com ternura aqueles que choram, tememos os que riem, E no fim do trajecto espera-nos a família.

All’opposto delle persone felici le persone tristi s’incrociano per la via e nel clinico silenzio del metrò. Rimiriamo con tenerezza quelli che piangono, temiamo quelli che ridono, E alla fine della strada ci attende la famiglia.

________________

Maurice Delondre
L'omnibus (1885)

...

↑ Torna su ↑