Memória

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Micheliny Verunschk »»   Geografia Íntima do Deserto (2003) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Memória

Memoria

O meu pai possuía uma das asas muito negra e dele herdei estas estrelas na testa e esta noite excessiva. De minha mãe lembro apenas clarins e água e que cantava canções de janeiro. As pedras brancas do xadrez deslizam suaves sobre a asa muito negra que foi do meu pai e eis toda a lembrança que tenho da pátria.

Mio padre aveva una delle sue ali molto nera e da lui ereditai queste stelle sulla fronte e questa notte eccessiva. Di mia madre ricordo soltanto trombe e acqua e che cantava canzoni a gennaio. Le pedine bianche degli scacchi scivolano lievi sull’ala molto nera che fu di mio padre e questo è tutto il ricordo che conservo della patria.

________________

Umberto Mastroianni
Giostra (1985)

...

↑ Torna su ↑