Nome:
Collezione: Altra traduzione: |
________________
|
A bicicleta
|
La bicicletta
|
|
A bicicleta brilhava no deserto.
Dourada, era um bicho. Magra, buscava as tetas da mãe quando se perdeu. A bicicleta e sua solidez de areia, sua solidão de ferrugem e seu olho manso e manso. Tivera umas asas, esfinge. Tivera uma voz, sereia. Animal mítico, pedais, semente, umbigo: pedaço de sol, um deus enterrado no deserto. |
La bicicletta brillava nel deserto.
Dorata, era un animaletto. Magra, cercava le tette della mamma quando s’era perduta. La bicicletta e la sua solidità di sabbia, la sua solitudine di ruggine e il suo occhio così mansueto. Aveva delle ali, sfinge. Aveva una voce, sirena. Animale mitico, pedali, semente, ombelico: pezzo di sole, un dio interrato nel deserto. |
________________
|
 |
| Foto di Joan Palau Passeig Sant Joan, 108, Barcellona « Casa Macaya » (1901) |
Nessun commento:
Posta un commento