Nome:
Collezione: Fonte: Altra traduzione: |
________________
|
Esta é a sombra de Deus…
|
Questa è l’ombra di Dio…
|
Esta é a sombra de Deus
E sinto, por fim,
A minha alma, aflante,
Aportando no corpo.
Aqui, na sombra
Onde uma religião se despe,
Sei que sou tristeza reunida,
Chama densa, oculta,
Rio afogando-se
Sob a ausência da voz,
No caudaloso silêncio
Que em mim ecoa
Como divina resposta.
E sinto, por fim,
A minha alma, aflante,
Aportando no corpo.
Aqui, na sombra
Onde uma religião se despe,
Sei que sou tristeza reunida,
Chama densa, oculta,
Rio afogando-se
Sob a ausência da voz,
No caudaloso silêncio
Que em mim ecoa
Como divina resposta.
Questa è l’ombra di Dio
E finalmente, sento
L’anima mia, anelante,
Approdare al corpo.
Qui, all’ombra
Ove una religione si spoglia,
So d’essere tristezza raccolta,
Fiamma densa, occulta,
Fiume che sprofonda
Nell’assenza della voce,
Nel tumultuoso silenzio
Che in me riecheggia
Come divina risposta.
E finalmente, sento
L’anima mia, anelante,
Approdare al corpo.
Qui, all’ombra
Ove una religione si spoglia,
So d’essere tristezza raccolta,
Fiamma densa, occulta,
Fiume che sprofonda
Nell’assenza della voce,
Nel tumultuoso silenzio
Che in me riecheggia
Come divina risposta.
________________
|
|
| Marija Zaric Cerchio rosso con ombra (2023) |
Nessun commento:
Posta un commento