Nome:
Collezione: Fonte: Altra traduzione: |
________________
|
Que não seja o mito...
|
Che il mito non sia quello...
|
Que não seja o mito
De mamas e rabo grandes,
Mas o sol regido pelos caprichos
De uma lua saturnina.
Só os barbitúricos a compreenderam,
Só foi feliz nesse limbo,
Ausente da carne queimada
Por focos e holofotes,
Ardendo entre dois nomes,
Sufocando nos sorrisos e beijos contrafeitos
Sob todos os rostos
Que nela quiseram ver –
A loura, a bela dos calendários,
A voz aveludada e estúpida.
Mas de nada lhe serviu ser Marilyn,
Não pode ter sequer os seus sonhos.
Ser Marilyn tornou-se o pesadelo imortal –
Encurralada na mulher
Que só sofreu o amor,
A chama procurando refúgio
E encontrando sempre a extinção
A morte de Marilyn é a história de um crime
E a arma, o que restava de Norma.
De mamas e rabo grandes,
Mas o sol regido pelos caprichos
De uma lua saturnina.
Só os barbitúricos a compreenderam,
Só foi feliz nesse limbo,
Ausente da carne queimada
Por focos e holofotes,
Ardendo entre dois nomes,
Sufocando nos sorrisos e beijos contrafeitos
Sob todos os rostos
Que nela quiseram ver –
A loura, a bela dos calendários,
A voz aveludada e estúpida.
Mas de nada lhe serviu ser Marilyn,
Não pode ter sequer os seus sonhos.
Ser Marilyn tornou-se o pesadelo imortal –
Encurralada na mulher
Que só sofreu o amor,
A chama procurando refúgio
E encontrando sempre a extinção
A morte de Marilyn é a história de um crime
E a arma, o que restava de Norma.
Che il mito non sia quello
Del gran seno e del culo,
Ma quello del sole guidato dai capricci
Di una luna saturnina.
Solo i barbiturici l’hanno compreso,
Soltanto in questo limbo fu felice,
Assente dalla carne bruciata
Da luci e proiettori,
Ardendo tra due nomi,
Soffocata tra sorrisi e baci contraffatti
Assumendo tutti quei volti
Che volevano vedere in lei –
La bionda, la vamp dei calendari,
La voce vellutata e stupida.
Ma a nulla le servì d’essere Marilyn,
Non poté avere neppure i propri sogni.
Essere Marilyn divenne l’incubo immortale –
Intrappolata dentro la donna
Che non fece che soffrire per amore,
Fiamma alla ricerca d'un rifugio
Senza trovare altro che estinzione
La morte di Marilyn è la storia d'un crimine
E l'arma, quel che restava di Norma
Del gran seno e del culo,
Ma quello del sole guidato dai capricci
Di una luna saturnina.
Solo i barbiturici l’hanno compreso,
Soltanto in questo limbo fu felice,
Assente dalla carne bruciata
Da luci e proiettori,
Ardendo tra due nomi,
Soffocata tra sorrisi e baci contraffatti
Assumendo tutti quei volti
Che volevano vedere in lei –
La bionda, la vamp dei calendari,
La voce vellutata e stupida.
Ma a nulla le servì d’essere Marilyn,
Non poté avere neppure i propri sogni.
Essere Marilyn divenne l’incubo immortale –
Intrappolata dentro la donna
Che non fece che soffrire per amore,
Fiamma alla ricerca d'un rifugio
Senza trovare altro che estinzione
La morte di Marilyn è la storia d'un crimine
E l'arma, quel che restava di Norma
________________
|
 |
| Pittura pop art Marilyn Monroe (2019) |
Nessun commento:
Posta un commento