Caçador

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Carlos Machado »»   Tesoura cega (2015) - Sete grãos de chumbo »»   Francese »» Spagnolo »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Caçador

Cacciatore

o amor carrega no bolso
sete grãos de chumbo

pisa torto enxerga pouco
e olha de través

nos dias ímpares
vai à caça

nos pares se recolhe
para chorar

quando sai não diz aonde
vai nem deixa pista

quando chega destrói
a casa e

espalha violetas
pelo chão

o amor carrega no dorso
sete grãos de chumbo

l'amore porta in tasca
sette pallini di piombo

avanza curvo ci vede poco
e guarda di sbieco

nei giorni dispari
va a caccia

in quelli pari s’apparta
per piangere

quando esce non dice dove
va né lascia tracce

quando arriva devasta
la casa e

sparge violette
a terra

l'amore porta nel dorso
sette pallini di piombo

________________

Chaïm Soutine
Le Groom (Il cacciatore) (1925)

...

↑ Torna su ↑