Ao pó

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Carlos Machado »»   A mulher de Ló (2018) »»   Francese »» Spagnolo »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Ao pó

Alla polvere

mulher de Ló
mulher sem nome
de Ló

indaga ao fogo
indaga ao pó

qual a sílaba
mais sonora
de teu nome
sem registro?

demanda ao vento
demanda ao sal

qual o signo
mais vasto
dessa tua
solidão?

pergunta ao fogo
pergunta ao pó
por que tamanho
desalento?

moglie di Lot
moglie senza nome
di Lot

consulta il fuoco
consulta la polvere

qual è la sillaba
più sonora
del tuo nome
senza registro?

domanda al vento
domanda al sale

qual è il segnale
più immane
di questa tua
solitudine?

chiedi al fuoco
chiedi alla polvere
perché una tale
umiliazione?

________________

Sigalit Landau
Salt Bride (Sposa di sale) (2014)

...

↑ Torna su ↑