Nome:
Collezione: Fonte: Altra traduzione: |
________________
|
Fernão De Magalhães
|
Ferdinando Magellano
|
Ali, onde já a praia deve mar
E as ondas se repartem em chegada
Ou regresso ao oceano do horizonte;
Ali, onde o vento inda é eco de luta
E as conchas inda esgares de outro sangue;
Ali onde caiu quem nunca cai,
Ali onde jaz o nome da aventura
Ali, o unificador da união,
Guia imolado para que houvesse
Nova luz no caminho já traçado,
Para que entre a bruma clareasse
A terra, p´ra que houvesse um limite
Para que este mundo fosse o nosso,
Para que a humanidade fosse nossa.
E as ondas se repartem em chegada
Ou regresso ao oceano do horizonte;
Ali, onde o vento inda é eco de luta
E as conchas inda esgares de outro sangue;
Ali onde caiu quem nunca cai,
Ali onde jaz o nome da aventura
Ali, o unificador da união,
Guia imolado para que houvesse
Nova luz no caminho já traçado,
Para que entre a bruma clareasse
A terra, p´ra que houvesse um limite
Para que este mundo fosse o nosso,
Para que a humanidade fosse nossa.
Là, ove già la spiaggia cede al mare
E le onde si smistano in entrata
O nel ritorno all’oceano dell’orizzonte;
Là, ove il vento ancora è eco di lotta
E le conchiglie recano l’onta dell’altrui sangue;
Là ove cadde chi giammai cade,
Là ove giace il nome dell’avventura
Là, l’unificatore dell’unione,
Guida immolata perché ci fosse
Nuova luce sul cammino già tracciato,
Perché entro la bruma riapparisse
La terra, perché ci fosse un limite
Perché questo mondo fosse il nostro,
Perché l’umanità fosse nostra.
E le onde si smistano in entrata
O nel ritorno all’oceano dell’orizzonte;
Là, ove il vento ancora è eco di lotta
E le conchiglie recano l’onta dell’altrui sangue;
Là ove cadde chi giammai cade,
Là ove giace il nome dell’avventura
Là, l’unificatore dell’unione,
Guida immolata perché ci fosse
Nuova luce sul cammino già tracciato,
Perché entro la bruma riapparisse
La terra, perché ci fosse un limite
Perché questo mondo fosse il nostro,
Perché l’umanità fosse nostra.
________________
|
 |
Artista sconosciuto Ferdinando Magellano (XVI o XVII sec.) |
Nessun commento:
Posta un commento