Ao pó

Apellido:   Colleción:   Otra traducción:

Carlos Machado »»   A mulher de Ló (2018) »»   Italiano »» Francés »»

«« anterior / Sumario / siguiente »»

________________

Ao pó

Al polvo

mulher de Ló
mulher sem nome
de Ló

indaga ao fogo
indaga ao pó

qual a sílaba
mais sonora
de teu nome
sem registro?

demanda ao vento
demanda ao sal

qual o signo
mais vasto
dessa tua
solidão?

pergunta ao fogo
pergunta ao pó
por que tamanho
desalento?

mujer de Lot
mujer sin nombre
de Lot

indaga al fuego
indaga al polvo

¿cuál es la sílaba
más sonora
de tu nombre
sin registro?

demanda al viento
demanda a la sal

¿cuál es el signo
más vasto
de tu
soledad?

Pregunta al fuego
pregunta al polvo
¿por qué esa tamaña
insensatez ?

________________

Sigalit Landau
Salt Bride (Novia de sal) (2014)

...

↑ Arriba ↑