Anatomias

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Carlos Machado »»   Pássaro de vidro (2006) - Pássaro de vidro »»   Francese »» Spagnolo »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Anatomias

Anatomie

anatomia de coisas

desnudar
o pássaro de vidro
e ver em seu lado
oculto
o outro lado
de seu vulto

dissecar
vozes
sombras descalças
e perquirir
a substância
escassa que principia
na polpa
branca do dia

flagrar a ânsia
do relógio
e a cadência
dessa máquina
humana

fotografar
a permanência
da chama

anatomia do gesto

dobrar a esquina
de mim mesmo
olhar pra trás
e ainda
enxergar
o resto de
meu gesto
tonto

anatomia delle cose

denudare
l’uccello di vetro
e vedere sul suo lato
occulto
l’altro lato
del suo corpo

sezionare
voci
ombre scalze
e ricercare
la sostanza
esigua che s’origina
nella polpa
bianca del giorno

rilevare l’ansia
dell’orologio
e la cadenza
di questa macchina
umana

fotografare
la permanenza
della fiamma

anatomia del gesto

svoltare l’angolo
di me stesso
guardare indietro
e cogliere
ancora
il resto del
mio folle
gesto

________________

Etienne
Uccello nella mano (2016)

...

↑ Torna su ↑