Iniciação

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Eucanaã Ferraz »»   Livro Primeiro (1990) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Iniciação

Iniziazione

Conheço o primeiro livro de poemas: — Eu de Augusto dos Anjos. Meu pai o tem entre tratados de odontologia, sem capa, velho, enferrujado. De ortografia esquisita, leio como se adentrasse um círculo onde o tempo é outro, feito de palavras estranhas, como que odontologizadas pelo contato físico. Livro misteriosíssimo, no qual a morte é o superlativo síntese de tudo, absoluta como minha preguiça de ir ao dicionário decifrar vocábulos

Conosco il primo libro di poesie: — Eu di Augusto dos Anjos. Mio padre lo tiene tra i trattati di odontologia, senza copertina, vecchio, rugginoso. L’ortografia è ricercata, leggo come se m’addentrassi in un circolo dove il tempo è diverso, fatto di parole strane, come se odontologizzate dal contatto fisico. Libro misteriosissimo, nel quale la morte è l’apogeo sintesi di tutto, assoluta come la mia pigrizia nell’usare il dizionario per decifrare i vocaboli.

________________

Augusto dos Anjos - Eu (1912)

Il bacio, amico, è il preludio d’uno sputo
La mano che accarezza è la stessa che lincia

...

↑ Torna su ↑