Mãos vazias

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

José Tolentino de Mendonça »»   Teoria da fronteira (2017) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Mãos vazias

Mani vuote

Mãos vazias são salva-vidas para tempos difíceis uma afeição a salvo dos especuladores o seu vazio é uma pedra e se observares bem ela flutua as mãos vazias são selvagens na sua beleza duras mesmo se vulneráveis são o esconderijo ideal para guardares relâmpagos e verdades ferozmente concisas as mãos vazias esperam não o fim mas a fresta alagadas na ferrugem e preferem enlouquecer a acreditar que a realidade é só aquilo que se vê

Le mani vuote sono un toccasana in tempi difficili una premura al riparo dagli speculatori il loro vuoto è una pietra e se la osservi bene resta a galla le mani vuote possiedono una bellezza selvaggia aspre seppure vulnerabili sono il ricettacolo ideale per custodire fulmini e verità brutalmente essenziali le mani vuote non attendono la fine ma lo spiraglio devastate dalla ruggine e preferiscono impazzire piuttosto che credere che la realtà sia solamente ciò che si vede

________________

Giulio Turcato
Alleluia (1970)

...

↑ Torna su ↑