Me and my brother

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

José Tolentino de Mendonça »»   A Noite abre meus olhos (2006) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Me and my brother

Me and my brother

Percorria os lugares daquela fotografia a muralha de silvas, a quinta reencontrada os finais de ano e aquilo que depois não está onde antes existiu tinha esquecido para que serve a infância não é uma terra protectora ao contrário do que dizem com os seus céus que vemos cair os fragmentos selvagens em que mais tarde pensamos vezes sem conta o pudor já então reconhecível que nos faz trair a vida um pouco como tudo isto

Ripercorrevo i luoghi di quella fotografia il muro di roseti, la tenuta ritrovata i giorni di fine anno e quello che poi non c’è più là dov’era stato prima avevo scordato a che serve l’infanzia non è una terra protettrice al contrario di quanto si dice con i suoi cieli che vediamo cadere quei frammenti selvaggi a cui più tardi ripensiamo tante e tante volte quel pudore già allora riconoscibile che ci fa tradire la vita un po’ come tutto questo

________________

Candido Portinari
Bambino con trottola (1947)

...

↑ Torna su ↑