Nome:
Collezione: Altra traduzione: |
________________
|
Canção do adolescente
|
Canzone dell’adolescente
|
|
Se mais bem olhardes
notareis que as rugas umas são postiças outras literárias. Notareis ainda o que mais escondo: a descontinuidade do meu corpo híbrido. Quando corto a rua para me ocultar as mulheres riem (sempre tão agudas!) do meu pobre corpo. Que força macabra misturou pedaços de criança e homem para me criar? Se quereis salvar-me desta anatomia, batizai-me depressa com as inefáveis as assustadoras águas do mundo. |
Se guardaste un po’ meglio
notereste che alcune rughe sono artificiali altre letterarie. Notereste anche ciò che maggiormente nascondo: la frammentarietà del mio corpo ibrido. Quando attraverso la via per non mostrarmi le donne ridono (sempre così acute!) del mio povero corpo. Quale macabra forza ha mescolato parti di bambino e di uomo per crearmi? Se volete salvarmi da questa anatomia, battezzatemi presto con le ineffabili le formidabili acque del mondo. |
________________
|
|
| Pablo Picasso Ragazzo con la pipa (1905) |

Nessun commento:
Posta un commento