Relógio

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Cassiano Ricardo »»   Um Dia Depois do Outro (1947) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Relógio

Orologio

Diante de coisa tão doída conservemo-nos serenos. Cada minuto de vida nunca é mais, é sempre menos. Ser é apenas uma face do não ser, e não do ser. Desde o instante em que se nasce já se começa a morrer.

Davanti a cosa tanto dolorosa ci manteniamo sereni. Tutti i minuti della vita mai sono in più, sempre di meno. Essere non è che una faccia del non essere, e non dell’essere. Fin dall’istante in cui si nasce già si comincia a morire.

________________

Alfredo Beltrame
Natura morta con orologio (1949)

...

↑ Torna su ↑