Rosaúna

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Cassiano Ricardo »»   Um Dia Depois do Outro (1947) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Rosaúna

Rosaúna

O sonho de Rosaúna era cantar como um pássaro numa estação de rádio. O sonho de Rosaúna era ter cabelo liso, não louro pra não ser falso. O sonho de Rosaúna mais do que qualquer riqueza era ser noiva de branco. Rosaúna, irmã da Noite... mas a quem cabia a culpa mais celeste do que sua? Eu mamei leite de escrava mas Rosaúna era livre como um voo de andorinha. Se houvesse democracia quisera o meu pensamento livre como Rosaúna...

Il sogno di Rosaúna era cantare come un uccello per una stazione della radio. Il sogno di Rosaúna era d’avere i capelli lisci, ma non biondi per non parer falsi. Il sogno di Rosaúna più che possedere ricchezze era di sposarsi in bianco. Rosaúna, sorella della Notte... ma chi mai aveva una colpa più celeste della sua? Io succhiai latte di schiava ma Rosaúna era libera come un volo di rondine. Se ci fosse democrazia vorrei che il mio pensiero fosse libero come Rosaúna...

________________

João Gabriel Dos Santos Araújo
Retrato de Maria Firmina dos Reis (2022)

...

↑ Torna su ↑