________________
|
Coroa mural
|
Corona muraria
|
|
Muro que hoje separa
os homens em passado e futuro, que divide, agora, o coração em dois: em oriente e ocidente. Divide o sol em dois: em dois mistérios. Divide o mundo em dois: em dois hemisférios. Ou em dois cemitérios? No labirinto do desentendimento humano o anjo rebelde se debate em busca de uma saída. E, ao mesmo tempo, é expulso de uma cor para outra, deixando os pés escritos em areia e neve, na rude geografia das injustiças. (Só a dor e as estrelas são universais). |
Muro che oggi separa
gli uomini in passato e futuro, che divide, ora, il cuore in due: in oriente e occidente. Divide il sole in due: in due misteri. Divide il mondo in due: in due emisferi. O in due cimiteri? Nel labirinto dell’umano fraintendimento l’angelo ribelle si dibatte in cerca di un’uscita. E, nel contempo, è espulso da una parte all’altra, lasciando i piedi impressi su sabbia e neve, nella rude geografia dell’ingiustizia. (Solo il dolore e le stelle sono universali). |
________________
|
|
| Thierry Noir Il cielo sopra Berlino (1984) |
Nessun commento:
Posta un commento