Nome :
Collezione : Altra traduzione : |
________________
|
Sonho Rápido de Abril
|
Sogno rapido d’aprile
|
|
As ambulâncias se calaram
as crianças suspenderam a voracidade batuta dois versos deliraram por detrás dos túneis moleza nos joelhos mão de ferro nos peitinhos tristeza suarenta, locomotiva, fútil patinho feio soldadinho de chumbo manto de jacó, escada de jacó sete anos de pastor estrela demente desfilando na janela de repente as ambulâncias estancaram o choro voraz dos bebês. |
Tacquero le ambulanze
i bimbi sospesero la madornale voracità due versi delirarono dietro i tunnel cedevolezza nelle ginocchia mano di ferro sulle tettine tristezza sudaticcia, locomotiva, futile brutto anatroccolo soldatino di piombo manto di giacobbe, scala di giacobbe sette anni da pastore stella demente che sfila davanti alla finestra d’un tratto le ambulanze soffocarono il pianto vorace dei bebè. |
________________
|
 |
| Pippo Rizzo Treno notturno in corsa (1926) |
Nessun commento:
Posta un commento