________________
|
A benção
|
La benedizione
|
|
As cartas de meu pai eram singelas.
Diziam só as coisas triviais: Como vai, filho? Seus estudos vão bem? Vamos em paz. Sua mãe manda lembranças. A benção do Seu Pai. E, num p.s. — Seguem cem mil reis. À sua morte, herdamos: três bengalas, o relógio de bolso, uma agenda de notas e um par de chinelos que nem foi usado. Não importa. Onde ele está soe-se andar descalço. |
Le lettere di mio padre erano semplici.
Dicevano sempre le solite cose: Come stai, figliolo? Gli studi vanno bene? Andiamo in pace. Tua madre ti manda saluti. La benedizione di Tuo Padre. E, in un p.s. — Allego centomila real. Alla sua morte, ereditammo: tre bastoni, l’orologio da polso, un taccuino e un paio di pantofole non ancora usato. Non importa. Dove sta lui, si usa andare scalzi. |
________________
|
|
| Rembrandt Il ritorno del Figliol prodigo (1666/1669) |
Nessun commento:
Posta un commento