________________
|
Não se diluíram...
|
Non si sono stemperati...
|
Não se diluíram em elísios ou infernos,
Permaneceram fiéis, os meus mortos,
Aqui gravitam, na densidade das suas almas
Superior ao facto de terem sido corpos
Vislumbrando-os em fissuras do tempo,
Distracções de que logo se recompõe.
Vislumbro-os a horas neutras
No trânsito entre a vida e a morte,
Átonas de valores simbólicos.
Vislumbro-os regressando
Apressados aos retratos.
Permaneceram fiéis, os meus mortos,
Aqui gravitam, na densidade das suas almas
Superior ao facto de terem sido corpos
Vislumbrando-os em fissuras do tempo,
Distracções de que logo se recompõe.
Vislumbro-os a horas neutras
No trânsito entre a vida e a morte,
Átonas de valores simbólicos.
Vislumbro-os regressando
Apressados aos retratos.
Non si sono stemperati in elisi o in inferni,
Si sono mantenuti integri, i miei morti,
Gravitano qui, nella densità delle loro anime
Superiore al fatto d’esser stati corpi
Che s’intravedono in fenditure del tempo,
Distrazioni da cui ci si riprende presto.
Li intravedo a ore neutre
Nel passaggio tra la vita e la morte,
Prive di valori simbolici.
Li intravedo mentre in tutta fretta
Fanno ritorno ai loro ritratti.
Si sono mantenuti integri, i miei morti,
Gravitano qui, nella densità delle loro anime
Superiore al fatto d’esser stati corpi
Che s’intravedono in fenditure del tempo,
Distrazioni da cui ci si riprende presto.
Li intravedo a ore neutre
Nel passaggio tra la vita e la morte,
Prive di valori simbolici.
Li intravedo mentre in tutta fretta
Fanno ritorno ai loro ritratti.
________________
|
|
| Felice Casorati Ritratto di Anna Maria de Lisi (1918) |
Nessun commento:
Posta un commento