Dísticos

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Alberto Pimenta »»   Corpos estranhos (1973) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Dísticos

Distici

dizes: eu é que sei quais são os interesses de todos. e não sabes que todos sabem também quais são os teus interesses? dizes: é necessário construir o futuro. agora compreendo porque afundas o presente: para lançares os alicerces. dizes: eu quero a paz. sim, acredito. já seria altura de gozares o que ganhaste na guerra.

tu dici: io so bene quali sono gli interessi di tutti. e non sai che anche gli altri sanno quali sono i tuoi interessi? tu dici: è necessario costruire il futuro. ora comprendo perché mandi a fondo il presente: per porre le fondamenta. tu dici: io voglio la pace. sì, ci credo. sarebbe ormai il momento di goderti ciò che hai intascato con la guerra.

________________

Félix Vallotton
Verdun (1917)

...

↑ Torna su ↑