A festa

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Antônio Brasileiro »»   Como Aquela Montanha Sossegada (2018) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

A festa

La festa

Não estamos no mesmo barco. Os destinos são diversos. Há os caminhos dos poetas e os das pessoas que passam. Só passam. E estão com pressa — a festa vai acabar. (Não há nenhum acabar: vai sempre haver uma festa.) Não estamos no mesmo barco. O mesmo barco não há. Há os destinos diversos. E a festa vai acabar.

Non siamo sulla stessa barca. Le mete sono diverse. Ci sono le strade dei poeti e quelli delle persone che passano. Passano e basta. Ed hanno fretta — la festa finirà. (Ma non c’è niente che finisce: ci sarà sempre una festa.) Non siamo sulla stessa barca. La stessa barca non c’è. Ci sono mete diverse. E la festa finirà.

________________

Pablo Picasso
I tre danzatori (1925)

...

↑ Torna su ↑