Elogio do kitsch

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Alberto Pimenta »»   Obra quase incompleta (1990) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Elogio do kitsch

Elogio del kitsch

nada é diferente do que é: nem as coisas nem as palavras. tudo é como é: tanto as coisas como as palavras. mesmo quando se trata de coisas que encobrem as palavras ou de palavras que encobrem as coisas. porque as coisas são como são e exactamente o mesmo sucede com as palavras. isto não esquecendo que as palavras por assim dizer são o esmegma das coisas e as coisas por assim dizer o eclegma das palavras. e é tudo, não é verdade?

nulla è differente da ciò che è: né le cose né le parole. tutto è com’è: tanto le cose quanto le parole. anche quando si tratta di cose che occultano le parole o di parole che occultano le cose. perché le cose sono come sono ed esattamente lo stesso succede con le parole. questo senza dimenticare che le parole per così dire sono lo smegma delle cose e le cose per così dire l’eclegma delle parole. e questo è tutto, non è vero?

________________

Felix Lazo
Ph-series-16 (2000)

...

↑ Torna su ↑