________________
|
Dísticos
|
Distici
|
|
Há os silêncios ocultos
e o não ter o que dizer. Há o vulto dos passados e a consciência calhorda. A corda para enforcar sustém os sinos da igreja. Não há consertar o mundo: o mundo é um desconcerto. Há as tuas e as minhas raivas e os meus e os teus perdões. Ao cabo somos nós mesmos inventando as soluções. |
Ci sono i silenzi occulti
e il non saper che dire. C’è l’ombra del passato e la coscienza canaglia. La corda per impiccare regge le campane della chiesa. Non si può riordinare il mondo: perché il mondo è disordine. Ci sono le tue e le mie furie e i miei e i tuoi perdoni. Alla fine siamo noi stessi ad inventare le soluzioni. |
________________
|
|
| Carla Accardi Assedio rosso n° 3 (1956) |
Nessun commento:
Posta un commento