Não faças poemas...

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Antônio Brasileiro »»   Como Aquela Montanha Sossegada (2018) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Não faças poemas...

Non far poesie...

Não faças poemas para que outros gostem. (Todos nós gostamos de nós, apenas.) Não faças poemas tristes, pesarosos. (Todos somos sós; tu não és menos.) Faças (sim) poemas sobre as nuvens altas. (Mas que não te exaltes: não vale a pena.)

Non far poesie perché piacciano agli altri. (Noi tutti piacciamo a noi stessi, soltanto.) Non far poesie tristi, dolenti. (Tutti siamo soli; tu non lo sei di meno.) Fai (sì) poesie sopra le nuvole alte. (Ma non esaltarti: non ne vale la pena.)

________________

John Constable
Studio di nuvole (1822)

...

↑ Torna su ↑